Christiane Taubira, Poto-Mitan d’Arnaud Montebourg? Peut-on être le Poto-Mitan de quelqu’un?
Les mots ont un sens, quand bien même ils sont issus d’une langue ou dialecte autre que le français. Le mot antillais « poto-mitan » a un sens particulier qui ne peut souffrir d’aproximation qui conduirait à un contre-sens lourd de sous-entendus…peut-on être le « poto-mitan » de quelqu’un? Leur réponse a été sans appel : non.
